Japanese Grammar – This book is easy to read, however despite its appearance, it could be difficult 🇯🇵

Japanese Grammar Question	Answer	S
このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう This book is easy to read, however despite its appearance, it could be difficult	ところがどっこい

Japanese Grammar Question

Answer

このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう

This book is easy to read, however despite its appearance, it could be difficult

ところがどっこい

This is how to say This book is easy to read, however despite its appearance, it could be difficult in Japanese with the correct grammar: このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう, with the answer being “ところがどっこい”. Here you will learn how to pronounce ところがどっこい correctly and in the comments below be able to read comments on how to understand this grammar & tips and explanations on the grammar subject. Then, below that, you will have the opportunity to play a game practicing all different types of Japanese grammar and vocabulary.

Comments, Advice & Explanations on the Japanese Grammar Question: このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう

Comment on the Japanese Grammar question “This book is easy to read, however despite its appearance, it could be difficult” in the following ways:

Tips and tricks to remember the correct answer to このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう
Explanations for the general grammar rule in this case
The Japanese translation for ところがどっこい
Questions about correctly saying This book is easy to read, however despite its appearance, it could be difficult in Japanese, etc.

このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう

「ところがどっこい」は日本語で驚きや予想外の展開を示す際に用いられる表現です。具体的には、何かが一見簡単であると予測されながらも、実際にはそうではない状況で使われます。文脈的に「このほんはよみやすい、____これはむずかしいだろう」という構造は、一見簡単に思えるものの、実際には難しいという驚きを含んだ対比を強調します。

以下、文法ルールとその使い方についての詳細です：

1. Context of Use (使用文脈)
「ところがどっこい」は一般に予想と実際の状況が異なる場合に使われます。このフレーズは特に驚きや意外性を強調するために使われます。
例:
A: 「彼はとても優しい人だと思っていた。」
B: 「ところがどっこい、実は彼はそうじゃなかった。」

2. Grammatical Structure (文法構造)
「ところがどっこい」は一文の中で主張と反対の意見や事実を提示する際に挿入されます。この表現は文の途中に置かれることが一般的です。
例:
「彼はとてもおとなしく見える。ところがどっこい、本当は冒険家なのだ。」

3. Closer Emotions (感情の強調)
他の対比する表現とは異なり、「ところがどっこい」は驚きや強調感をより強く表現します。
例:
通常の対比: 「その犬は見た目はおとなしいが、実際はとても活発だ。」
強調された対比: 「その犬は見た目はおとなしい。ところがどっこい、実際はとても活発だ。」

4. Romanized Characters (ローマ字表記)
「このほんはよみやすい、ところがどっこいこれはむずかしいだろう」
Kono hon wa yomiyasui, tokoroga dokkoi kore wa muzukashii darou

このように、「ところがどっこい」は一見簡単に見えるが予測に反して実際には難しいということを強調するのに最適な表現です。

a few seconds ago

Practice Japanese with this Online Game:

Try a Game to Learn Japanese – LangLandia

LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Japanese fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Japanese, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Japanese language skills. Click here to get the mobile app.

Share on Facebook

The Game to Learn Languages

Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!