Skip to content

Japanese Grammar – I worked on the homework for an hour, surprisingly, I didn’t finish πŸ‡―πŸ‡΅

Japanese Grammar Question Answer S

γ—γ‚…γγ γ„γ‚’γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“γŒγ‚“γ°γ£γŸ____γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ

I worked on the homework for an hour, surprisingly, I didn’t finish

This is how to say I worked on the homework for an hour, surprisingly, I didn’t finish in Japanese with the correct grammar: γ—γ‚…γγ γ„γ‚’γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“γŒγ‚“γ°γ£γŸ____γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ, with the answer being “γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„”. Here you will learn how to pronounce γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„ correctly and in the comments below be able to read comments on how to understand this grammar & tips and explanations on the grammar subject. Then, below that, you will have the opportunity to play a game practicing all different types of Japanese grammar and vocabulary.

Comments, Advice & Explanations on the Japanese Grammar Question: γ—γ‚…γγ γ„γ‚’γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“γŒγ‚“γ°γ£γŸ____γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ

Comment on the Japanese Grammar question “I worked on the homework for an hour, surprisingly, I didn’t finish” in the following ways:

  • Tips and tricks to remember the correct answer to γ—γ‚…γγ γ„γ‚’γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“γŒγ‚“γ°γ£γŸ____γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ
  • Explanations for the general grammar rule in this case
  • The Japanese translation for γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„
  • Questions about correctly saying I worked on the homework for an hour, surprisingly, I didn’t finish in Japanese, etc.

γ—γ‚…γγ γ„γ‚’γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“γŒγ‚“γ°γ£γŸ____γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ

The Japanese phrase "γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„" is an idiomatic expression used to convey an unexpected turn of events, often with a sense of surprise or disbelief. It's akin to saying "surprisingly" or "contrary to expectation" in English.

### Explanations of why this is the answer:

1. Conveying Surprise: In the provided sentence, there's a sense of surprise or unexpected result. The person worked hard for an hour on the homework, yet did not finish it. "γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„" effectively conveys this sense of surprise or unexpectedness.

2. Idiom Usage: "γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„" is a more colorful idiom compared to simpler forms like "γ¨γ“γ‚γŒ" or "γ‘γ‚Œγ©γ‚‚". It emphasizes the unexpected nature of the result more strongly, which suits the context better where the speaker might be quite surprised or exasperated.

3. Contextual Fit: The context of homeworkβ€”something that usually has anticipated duration and outcomesβ€”makes "γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„" fit well because it highlights an outcome contrary to such expectations.

### Romanized Characters:
– Japanese: γ—γ‚…γγ γ„γ‚’γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“γŒγ‚“γ°γ£γŸγ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ.
– Romanized: Shukudai o ichijikan ganbatta tokoroga dokkoi owara nakatta.

### Other Information Needed to Understand This Grammar Rule:

1. Basic Vocabulary:
– しゅくだい (shukudai) – homework
– γ„γ‘γ˜γ‹γ‚“ (ichijikan) – for an hour
– γŒγ‚“γ°γ‚‹ (ganbaru) – to do one's best, to try hard
– γŠγ‚γ‚‰γͺγ‹γ£γŸ (owara nakatta) – did not finish

2. "γ¨γ“γ‚γŒ" Grammar:
– "γ¨γ“γ‚γŒ" (tokoroga) is a conjunction used to indicate something contrary to what was expected. For instance, "A γ¨γ“γ‚γŒ B" means "A, but surprisingly B".

3. Idiomatic Nuance:
– Adding "どっこい" to "γ¨γ“γ‚γŒ" gives it an even stronger emphasis, making it more colloquial and vivid. This form is somewhat informal and might be used in more conversational or narrative contexts.

Understanding and using "γ¨γ“γ‚γŒγ©γ£γ“γ„" appropriately requires a sense of when an outcome is significantly unexpected or surprising to convey the full nuance of the idiom.

a few seconds ago

Practice Japanese with this Online Game:

Try a Game to Learn Japanese – LangLandia

LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Japanese fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Japanese, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Japanese language skills. Click here to get the mobile app.

The Game to Learn Languages

Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!