Japanese Grammar – I think that convience store’s fried chicken is spicier. 🇯🇵

その コンビニ の からあげ____からい と おもう。

In Japanese, when you want to compare two things and state that one has a certain quality more than the other, you use the structure "のほうが" (no hō ga). This structure is used to indicate a preference or superior quality in one of the items being compared.

Here's how this grammar rule applies to the sentence:

1. Context of Comparison:
– You are comparing the spiciness of the convenience store's fried chicken to another implied reference (possibly another kind of fried chicken or another dish).

2. Structure:
– The basic structure for comparison in Japanese is:
– \( A \) のほうが \( B \) より \( adjective \) です。
– \( A \) no hō ga \( B \) yori \( adjective \) desu.
– This means: "A is more \( adjective \) than B."

3. Application in the Sentence:
– Original sentence: "その コンビニ の からあげ—-からい と おもう。"
– Translating the implied comparison in the sentence: "I think that (convenience store's fried chicken) is more (spicy)."

4. Insertion of のほうが:
– "I think that (the convenience store's fried chicken) (is more spicy)."
– "その コンビニ の からあげ の ほう が からい と おもう。"
– "Sono konbini no karaage no hō ga karai to omou."

Additional Key Points:

– のほうが (no hō ga): This phrase literally translates to "on the side of," but it is used to mean "(is) more (in terms of quality)" in comparisons.

– Implied Element: In conversational Japanese, the element you are comparing against does not always need to be explicitly stated if it can be inferred from context.

Example:
– English: "I think that the convenience store's fried chicken is spicier."
– Japanese: その コンビニ の からあげ の ほう が からい と おもう。
– Romanized: Sono konbini no karaage no hō ga karai to omou.

a few seconds ago