Why did you tell it to him last night? in Spanish 🇪🇸

Pronoun order

Order of object pronouns: When you have two object-of-verb pronouns, the indirect will precede the direct and reflexive will go before either of the other two. In other words, the order is Reflexive / Indirect / Direct, or RID. Indirect before Direct, Reflexive first of all.

7 months ago

Sentence info.

The sentence “¿Por qué se lo dijiste anoche?” in Spanish follows a common structure used to ask questions about past actions. Let’s break down the sentence:

1. “¿Por qué” translates to “Why,” which begins the question by asking for a reason or explanation.
2. “se lo” is a combination of indirect and direct object pronouns, “se” (indirect object pronoun for “to him/her/them”) and “lo” (direct object pronoun for “it”). In English, we say “to him” or “to her” separately, but in Spanish, they are often combined and placed before the verb.
3. “dijiste” comes from the verb “decir,” which means “to say” or “to tell”. “Dijiste” is the second-person singular preterite tense, meaning “you said/told.”
4. “anoche” means “last night,” indicating when the action took place.

So, the sentence means “Why did you tell it to him/her/them last night?”

Here are some tips to remember the formation:
– Object pronouns (me, te, lo, la, nos, os, los, las, se) typically come before the conjugated verb in Spanish.
– Questions in Spanish begin with an inverted question mark and often start with an interrogative word like “¿Por qué?”.
– The preterite tense is used to describe actions completed in the past, with “dijiste” indicating a past action that you performed.

Alternate ways to say “Why did you tell it to him last night?” include:
– “¿Por qué se lo contaste anoche?”
– “¿Por qué le dijiste eso anoche?”
– “¿Por qué anoche le contaste eso?”
– “¿Por qué ayer por la noche se lo dijiste?”

a few seconds ago