We would have done it better in Korean 🇰🇷

Sentence info.

The sentence “우리는그것을더 잘했을 것입니다.” breaks down as follows:

• Subject and Object: “우리는” means “we” with the topic particle – it specifies who is doing the action. “그것을” means “it” with the object particle.

• Adverb and Verb: “더 잘” means “better” (more well). The verb phrase “했을 것입니다” is formed by taking the past tense stem “했-” (from 하다, “to do”) and adding the future/predictive/conditional ending “-을 것입니다.” This ending expresses a supposition or a counterfactual “would have” sense.

Tips to remember:
• Notice how particles attach directly to the noun without spaces (commonly in examples, spacing is omitted—typically you'd see “우리는 그것을 더 잘 했을 것입니다”).
• The structure “verb stem + 었을 것입니다” is used to indicate what “would have been done” – a way of speculating about an action that did not occur.
• Connecting adverbs (like “더”) are placed directly in front of the verb to show modification.

Alternate ways to say “We would have done it better”:
1. “우리는 그것을 더 잘했을 텐데요.”
 Romanization: “Ulineun geugeoseul deo jalhaesseul tengyeyo.”
2. “우리는 그것을 더 잘했어야 했어요.”
 Romanization: “Ulineun geugeoseul deo jalhaesseoya haesseoyo.”

Each version slightly shifts the nuance—from speculative (would have) to expressing regret that it wasn’t done better.

a few seconds ago