We are going to move tomorrow in Portuguese 🇧🇷

Sentence info.

Vamos nos mudar amanhã.
 • Vamos – This is the first-person plural present form of the verb ir (“to go”), used here as an auxiliary forming the periphrastic future (similar to “are going to”). It means “we go” or “we are going.”
 • Nos – This is a reflexive pronoun (“ourselves”) that is required with mudar when referring to “moving” oneself (changing residence). In Portuguese, many verbs that express a physical or emotional change use a reflexive pronoun.
 • Mudar – An infinitive verb meaning “to move” or “to change.” In this context, it implies “to move houses.”
 • Amanhã – Means “tomorrow.”

Tips to remember:
 - When forming the future with ir + infinitive, recall that “vamos” (we go) precedes the reflexive pronoun “nos” before the main verb.
 - Note that in European Portuguese, the pronoun might sometimes appear attached to the infinitive (“mudar-nos”), but the detached form (“nos mudar”) is also common.
 - Practice by replacing the main verb with another reflexive action to see the pattern: e.g., “Vamos nos divertir amanhã” (“We are going to have fun tomorrow”).

Alternate ways to say “We are going to move tomorrow”:
 • Nós vamos nos mudar amanhã. (Adding the explicit subject “nós” for clarity.)
 • Estamos nos mudando amanhã. (Using the present continuous to indicate an action that will occur in the near future.)
 • Amanhã, mudamo-nos de casa. (A slightly different construction, implying the action of moving houses.)

a few seconds ago