To be confined in Korean 🇰🇷

갇히다 info.

Tips to Remember:
• Associate 갇히다 (gathida) with being trapped in a confined space. Imagine a locked room where you “can’t get out” to help recall the concept of confinement.
• Notice the similarity in sound between 갇히다 and words like “lock” that evoke the feeling of being shut in.

Explanations:
• 갇히다 is a verb meaning “to be confined” or “to be shut in.” It describes a state where one is enclosed within a space, often involuntarily.
• The word often implies a condition of being stuck in a limited area without freedom to leave.

Other Words with Similar Meanings:
• 감금되다 (gamgeumdoeda) – meaning “to be imprisoned” or “to be confined.”
• 갇다 (gatda) – a root verb that can mean “to confine” (used in similar contexts, though less formal).

Conjugations (based on 갇히다):

Present:
• Informal polite: 갇혀요 (gathyeoyo)
• Informal low: 갇혀 (gathyeo)
• Formal polite: 갇힙니다 (gathimnida)

Past:
• Informal polite: 갇혔어요 (gathyotseoyo)
• Informal low: 갇혔어 (gathyosseo)
• Formal polite: 갇혔습니다 (gathyotseumnida)

Future:
• Informal polite: 갇힐 거예요 (gathil geoyeyo)
• Informal low: 갇힐 거야 (gathil geoya)
• Formal polite: 갇힐 것입니다 (gathil geosimnida)

Present Progressive:
• Informal polite: 갇히고 있어요 (gathigo isseoyo)

Example Sentences:
1. 나는 그 좁은 방에 갇혀 있어.
 Romanized: Na-neun geu job-eun bang-e gathyeo isseo.
 Translation: I am confined in that narrow room.

2. 회의 중에 그는 회의실에 갇혔어요.
 Romanized: Hoe-ui junge geuneun hoeuisil-e gathyotseoyo.
 Translation: During the meeting, he got confined in the meeting room.

3. 만약 비상 상황이 오면, 우리는 건물 안에 갇힐 거예요.
 Romanized: Manyak bisang sanghwang-i omyeon, urineun geonmul an-e gathil geoyeyo.
 Translation: If an emergency occurs, we will be confined inside the building.

a few seconds ago