This song resonates with my heart in Japanese 🇯🇵

Sentence info.

この きょく は こころ に ひびきます。

Sentence Explanation:

1. この (kono): This is a demonstrative adjective meaning "this." It is used to specify the song being talked about. It always precedes the noun it modifies.

2. きょく (kyoku): This noun means "song" or "piece of music."

3. は (wa): This is the topic particle. It marks "きょく" (song) as the topic of the sentence.

4. こころ (kokoro): This noun means "heart" or "soul."

5. に (ni): This is the particle indicating the direction or target of an action. Here it links "ひびきます" with "こころ", indicating the heart is where the resonance happens.

6. ひびきます (hibikimasu): This is the polite form of the verb "ひびく" (hibiku), which means "to resonate."

Tips to Remember:
– Kono precedes a noun with no particle in between.
– は (wa) marks the subject.
– に (ni) indicates where the action (resonates) is directed.
– Verbs in polite form end in -ます (masu).

Alternate Ways to Say:
1. この きょく は わたし の こころ に ひびきます。
– Romanized: Kono kyoku wa watashi no kokoro ni hibikimasu.
– Translation: This song resonates with my heart.

2. この うた は こころ に ひびきます。
– Romanized: Kono uta wa kokoro ni hibikimasu.
– Translation: This song resonates in my heart.

3. この メロディー は こころ に ひびきます。
– Romanized: Kono merodii wa kokoro ni hibikimasu.
– Translation: This melody resonates with my heart.

a few seconds ago