The situation would have not been that difficult in Korean 🇰🇷

Sentence info.

상황은 그리 어렵지 않았을 것입니다
Romanization: sanghwang-eun geuri eoryeopji anasseul geosimnida

Breakdown of the sentence components:
• 상황 (sanghwang) – Means “situation.”
• 은 (eun) – Topic marker attached to “상황.”
• 그리 (geuri) – An adverb meaning “so” or “that much.” It’s a shortened form often found in written or formal language. (Tip: Remember that adverbs like “그리” emphasize the degree, similar to “so” in English.)
• 어렵지 (eoryeopji) – Derived from the adjective 어렵다 (eoryeopda, “difficult”), it forms part of the negative structure “어렵지 않다” meaning “not difficult.” (Tip: To negate an adjective, remove 다 and attach 지 않다.)
• 않았을 (anasseul) – The past negative form of 않다. It indicates that in the past, it “was not” the case.
• 것입니다 (geosimnida) – Combines 것 (thing, used here to refer to the state or situation) with the formal future or supposition ending, making the whole expression “would have been.”

Alternate ways to say “The situation would have not been that difficult”:
1. 상황은 그렇게 어렵지 않았을 것입니다.
  Romanization: sanghwang-eun geureoke eoryeopji anasseul geosimnida
  (Here, 그렇게 (geureoke) is used in place of 그리, meaning “in that way” or “so.”)

2. 상황은 그 정도로 어렵지 않았을 거예요.
  Romanization: sanghwang-eun geu jeongdoro eoryeopji anasseul geoyeyo
  (그 정도로 (geu jeongdoro) means “to that extent,” and 거예요 (geoyeyo) is a less formal ending than 것입니다.)

3. 상황은 그리 어렵지 않았겠어요.
  Romanization: sanghwang-eun geuri eoryeopji anassgesseoyo
  (This alternative uses -겠어요 to express a supposition or assumption in a slightly conversational tone.)

a few seconds ago