The government wants to establish them in Korean 🇰🇷

Sentence info.

The sentence 정부는그들을확립하기를원합니다 is built by combining a subject, an object, and a verb phrase formed by nominalizing a verb. Breaking it down:

• 정부 (jeongbu) means “government.” The particle 는 (neun) is attached to mark the topic, so 정부는 means “as for the government.”

• 그들 (geudeul) means “them.” The object particle 을 (eul) follows, making 그들을 “them” (as the direct object).

• 확립하다 (hwaklibhada) means “to establish.” By adding -기 (gi), it becomes 확립하기 (hwaklibhagi), turning the verb into a noun to refer to the act of establishing. The object marker 를 (reiterating the object role for the nominalized phrase) is attached to make 확립하기를.

• 원합니다 (wonhamnida) is the formal polite form of 원하다 (wonhada), meaning “wants.”

So the overall structure is:
 Topic (정부는) + Object (그들을) + Nominalized action (확립하기를) + Main verb expressing desire (원합니다),
which together convey “The government wants to establish them.”

Tips to remember:
• Use 는 to mark the sentence’s topic.
• To express “want to [verb],” you can nominalize the verb by adding -기 and then attach 를, followed by 원합니다.
• Recognize that Korean often turns verbs into noun-like forms to function as the object of another verb.

Alternate ways to say “The government wants to establish them” include:
• 정부는 그들을 확립하려고 합니다.
 (Jeongbuneun geudeureul hwaklibharyeogo hamnida.)
• 정부는 그들을 설립하고자 합니다.
 (Jeongbuneun geudeureul seolriphagoja hamnida.)

Each alternative uses a different construction for expressing intention—the first with -려고 합니다 and the second with -하고자 합니다—but they all carry the meaning “wants to establish.”

a few seconds ago