Sigh in Korean 🇰🇷

한숨 info.

Tips to Remember the Word:
• Think of “한숨” (hansum) as two parts: “한” can remind you of “deep” and “숨” means “breath.” Visualize taking a deep breath before you sigh.

Explanation:
• “한숨” (hansum) is the Korean noun for “sigh” – an audible exhalation expressing frustration, relief, sadness, or tiredness.
• It is often used in expressions like “한숨을 내쉬다” (to sigh) or “한숨을 지었다” (sighed).

Other Words with the Same Meaning:
• 탄식 (tansik) – also means “sigh” but can carry a connotation of lament or regret.

Alternate Meanings / Slang:
• While “한숨” primarily denotes the literal act of sighing, it can be used figuratively to express resignation or exasperation in a situation.
• In casual conversation, saying someone “한숨짓다” might imply that they are overwhelmed or giving up.

Examples of Sentences:
• “그녀는 힘든 하루를 보내고 한숨을 내쉬었다.”
  Romanized: “Geunyeoneun himdeun harureul bonaego hansumeul naeswyeotta.”
  Meaning: “She sighed after having a hard day.”

• “문제를 보자마자 그는 한숨을 지었다.”
  Romanized: “Munjereul bojamaja geuneun hansumeul jieotta.”
  Meaning: “As soon as he saw the problem, he sighed.”

• “피곤할 때마다 깊은 한숨이 나온다.”
  Romanized: “Pigonhal ttaemada gipeun hansumi naonda.”
  Meaning: “Every time I’m tired, a deep sigh comes out.”

a few seconds ago