Regret in Korean 🇰🇷

아쉬움 info.

Tips to Remember the Word:
• Think of “아쉬움” (ah-shi-um) as the feeling of something missing or lacking, similar to the bittersweet regret when you almost achieve something.
• Associate the sound “아쉬” with “almost” to recall that it expresses not quite having enough or a yearning for more.

Explanations:
• 아쉬움 conveys a sense of regret or wistfulness about a missed opportunity, an incomplete experience, or something not as satisfying as you wished.
• It often implies that while things aren’t entirely bad, there is an undeniable feeling of “could have been better.”

Other Words with a Similar Meaning:
• 후회 (huhoe) – regret, remorse.
• 미련 (miryeon) – lingering regret or attachment.
• 아쉬움 specifically describes that nuanced feeling of something being just a bit unsatisfactory or missing.

Alternate Meanings and Slang Usage:
• In casual conversation, 아쉬움 might be used humorously to describe a slight disappointment or a near miss in everyday situations.
• It’s less formal than 후회 and more about a fleeting sentiment rather than deep remorse.

Sentence Examples:
1. Korean: 시험에서 좋은 점수를 받지 못해 아쉬움이 남았다.
Romanized: Siheomeseo joheun jeomsureul batji mothae ashiwoom-i namatda.
Translation: I was left with regret for not getting a good score on the exam.

2. Korean: 영화가 생각보다 짧아서 약간의 아쉬움이 들었다.
Romanized: Yeonghwaga saenggangboda jjalb-aseo yagganui ashiwoom-i deureotda.
Translation: The movie was shorter than expected, and I felt a bit of regret.

3. Korean: 여행이 끝난 후에도 그곳에 머물고 싶다는 아쉬움이 있었다.
Romanized: Yeohaeng-i kkeutnan huemodo geugos-e meomulgogo sipdaneun ashiwoom-i isseotda.
Translation: Even after the trip ended, there was a lingering regret that I wanted to stay longer.

a few seconds ago