Skip to content

Originally in Thai 🇹🇭


in English in Thai S
originally แต่เดิม
How to say “originally” in Thai? “แต่เดิม”. Here you will learn how to pronounce “แต่เดิม” correctly and in the comments below you will be able to get all sorts of advice on originally in Thai like tips & tricks to remember it, questions, explanations and more.

Comments, Questions, Etc. About Originally in Thai

Comment on the Thai word “แต่เดิม” in the following ways:

  • Tips and tricks to remember how to say originally in Thai
  • Explanations on the translation แต่เดิม
  • Sentences that use the word “แต่เดิม”
  • Questions about originally in Thai, etc.

แต่เดิม info.

Tips to Remember the Thai Word:
Think of the word "แต่เดิม" (dtae deum) as something that refers to the original state or condition of something. You can remember it as "starting point" since "แต่" (dtae) can mean "but" or "only" and "เดิม" (deum) means "original" or "initial."

Explanations:
"แต่เดิม" (dtae deum) is a Thai term used to indicate something that is in its original form or how it was previously. It can mean "originally," "initially," or "formerly."

Other Words that Mean the Same Thing:
1. ดั้งเดิม (dang deum) – meaning "original" or "traditional."
2. ช่วงแรก (chuang raek) – meaning "at first" or "initially."

Alternate Meanings and Slang:
There aren't direct slang meanings for "แต่เดิม," but in a conversational context, it might imply the way things used to be, possibly hinting at a nostalgic or traditional viewpoint.

Examples of Sentences:
1. แต่เดิมเขาเคยอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ (Dtae deum khao kuey aasai yuu tee Krung Thep.)
– Originally, he used to live in Bangkok.

2. สูตรนี้แต่เดิมเป็นของคุณยาย (Soot nee dtae deum bpen khong khun yaai.)
– This recipe was originally my grandmother's.

3. บ้านหลังนี้สร้างขึ้นแต่เดิมตั้งแต่ปี 1900 (Baan lang nee saang kheun dtae deum dtang dtae bpee 1900.)
– This house was originally built in 1900.

a few seconds ago

Practice Thai with this Online Game:

Try a Game to Learn Thai – LangLandia

LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Thai fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Thai, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Thai language skills. Click here to get the mobile app.

The Game to Learn Languages

Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!