Nobody wants to go out this weekend in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Word-by-word breakdown:
• 아무도 (amudo) – “nobody” or “no one.” Note that 아무도 is used with a negative verb form.
• 이번 (ibeon) – “this” (referring to a specific time, here “this weekend”)
• 주말에 (jumare) – “on the weekend” (주말 = weekend; 에 indicates time/place)
• 나가고 (nagago) – derived from 나가다 (“to go out”). The 고 form connects to the following verb.
• 싶어 (sipeo) – from 싶다 (“to want”), here in its connective form to attach to 하다.
• 하지 (haji) – from 하다 (“to do”), used in the construction 싶어 하다 when describing someone’s desire in the third person.
• 않아요 (anh-ayo) – polite negative ending meaning “don’t” or “does not.”

Overall, the sentence literally means “Nobody this-weekend out-going want-do not,” which translates naturally as “Nobody wants to go out this weekend.”

Tips to remember:
• 아무도 requires a negative verb form—never combine it with a positive statement.
• When describing someone else’s desire, use the construction “-고 싶어 하다” (or its negative form “-고 싶어 하지 않다”) rather than just “-고 싶다.”
• The particle 에 after 주말 marks the time, so remember to attach 에 to time-related nouns.

Alternate ways to say “Nobody wants to go out this weekend”:
• 이번 주말에는 아무도 나가고 싶어하지 않아요.
  (Romanized: "Ibeon jumal-eneun amudo nagago sipeo-haji anh-ayo.")
• 아무도 이번 주말에 외출하고 싶어하지 않아요.
  (Romanized: "Amudo ibeon jumal-e oechul-hago sipeo-haji anh-ayo.")
• 이번 주말에 아무도 밖에 나가고 싶어하지 않아요.
  (Romanized: "Ibeon jumal-e amudo bakke nagago sipeo-haji anh-ayo.")

a few seconds ago