Maybe we will take it to him tomorrow in Korean 🇰🇷

Sentence info.

The sentence breaks down as follows:

• 어쩌면 (eojjeomyeon) – an adverb meaning “maybe” or “perhaps.”

• 우리는 (urineun) – “we” with the topic particle 는 indicating that “we” is the topic of the sentence.

• 내일 (naeil) – meaning “tomorrow,” an adverb of time placed before the verb.

• 가져갈 (gajyeogal) – the future or intention form of the verb 가져가다 (“to take” or “to bring away”), derived by conjugating the verb into its modifier form.

• 수 (su) – a noun that indicates the “ability” or possibility of performing an action.

• 있습니다 (itseumnida) – the polite, formal version of “exists” or “can,” completing the possibility construction.

The structure uses the “수 있다” pattern to denote capability or possibility (“can take”). The overall word order is typical: adverb (maybe) > topic (we) > time (tomorrow) > verb phrase (can take).

Tips to remember:
• The “수 있다” construction is often used to express “can” or “may” do something, so always look for the noun 수 followed by 있다.
• Topics often precede time adverbs and then the main verb phrase.
• When modifying a verb to denote future intention, drop the 다 from the dictionary form and attach the modifier ending (here, 가져갈 from 가져가다).

Alternate ways to express “Maybe we will take it to him tomorrow”:
1. 어쩌면 우리는 내일 그에게 가져갈 수도 있습니다.
  (eojjeomyeon urineun naeil geu-ege gajyeogal sudo itsseumnida.)

2. 어쩌면 내일 그에게 우리가 가져갈 수도 있어요.
  (eojjeomyeon naeil geu-ege uriga gajyeogal sudo isseoyo.)

In these alternates, adding 그에게 (geu-ege) specifies “to him,” and 수도 있다 (sudo itda) expresses possibility in the same way as 수 있다.

a few seconds ago