Maybe we can take it tomorrow in Korean 🇰🇷

Sentence info.

어쩌면 (eo-jjeo-myeon)
 • Means “perhaps” or “maybe.” It sets a tentative tone at the start.

우리는 (u-ri-neun)
 • “우리” means “we” and “는” is the topic marker, emphasizing “we” as the subject of the sentence.

내일 (nae-il)
 • Simply means “tomorrow.”

가져갈 (ga-jyeo-gal)
 • Comes from the verb 가져가다 meaning “to take (away).” Here it’s in a form that modifies the following noun (수) to express what is able to be done. It implies the act “to take” as something that can be completed.

수 (su)
 • Means “ability” or “way.” When combined with 있다, it creates the construction “수 있다,” which means “can” or “is able to.”

있어요 (isseoyo)
 • Derived from 있다 (“to have” or “to exist”), it is used here to indicate possibility. When paired with 수, it forms “수 있어요” meaning “can.”

Romanized, the sentence is:
Eojjeomyeon urineun naeil gajyeogal su isseoyo.

Translation:
“Maybe we can take it tomorrow.”

Tips to remember:
• The construction “수 있다” is used in Korean to indicate that something can be done. Practice forming sentences with different actions using this structure.
• Notice how the topic marker “는” (after 우리) and the omission of the object “it” mirror natural Korean speech, where context fills in dropped elements.

Alternate ways to say “Maybe we can take it tomorrow”:
• 아마 내일 우리가 그것을 가져갈 수 있을 거예요.
 Romanized: Ama naeil uriga geugeoseul gajyeogal su isseul geoyeyo.
• 어쩌면 내일 우리도 가져갈 수 있지 않을까요?
 Romanized: Eojjeomyeon naeil urido gajyeogal su itji anheulkka yo?

a few seconds ago