Madame in Korean 🇰🇷

아줌마 info.

Tips to Remember the Word:
• Think of "Ajumma" (ah-joo-mah) as a familiar way to refer to a middle-aged or older married woman in Korea.
• Associate the sound "jumma" with "jumper" – imagining a caring neighbor who might lend you a jumper on a cold day.

Explanations:
• "아줌마" (ajumma) is a common term used for a middle-aged or older married woman. While often neutral in meaning, its tone can vary depending on context and relationship.
• The term is informal and should be used carefully, as it might sound overly casual or even impolite if used with someone who is not well known.

Other Words with Similar Meanings:
• "이모" (imo) – means "aunt," often used for a woman's older sister or close family friend, though it can sometimes refer to older women in general.
• "숙모" (sukmo) – refers specifically to an aunt by marriage.

Alternate Meanings/Slang Usage:
• In casual speech, "아줌마" can sometimes carry a slightly derogatory or dismissive tone when used by younger speakers toward older women.
• It is sometimes used to generically refer to any middle-aged woman in the neighborhood, not necessarily with negative intent.

Example Sentences:
• "아줌마께서 시장에 가셨어요."
 Romanized: "Ajumma kkeseo sijange gasyeosseoyo."
 Translation: "The lady went to the market."

• "그 아줌마는 참 친절하세요."
 Romanized: "Geu ajumma neun cham chinjeol haseyo."
 Translation: "That woman is really kind."

• "아줌마, 이거 얼마예요?"
 Romanized: "Ajumma, igeo eolmayeyo?"
 Translation: "Madame, how much is this?"

a few seconds ago