Judgement, sense in Portuguese 🇧🇷

jugamento info.

Tips to Remember:
• Notice the similarity to Spanish “juicio” and English “judgment”—all derive from the same Latin root “judicare.” Associating these words can help reinforce the connection.
• Remember that “julgamento” comes from the verb “julgar” (to judge). Think of judging as a process of evaluation, both legally and in everyday decisions.

Explanations:
• In Portuguese, “julgamento” refers to the act or result of judging or evaluating something. It can be used in legal contexts (a court’s verdict) as well as in everyday situations (making a judgment about a situation or person).

Other Words with a Similar Meaning:
• Veredito – typically used in legal contexts to indicate a verdict.
• Decisão – referring to a decision or conclusion, often as a result of judgment.
• Sentença – more specifically used as “sentence” in legal terms.

Alternate Meanings and Slang:
• Although “julgamento” is mainly a formal term, in informal contexts it can refer to one’s personal opinion or “sense” about a matter. For example, someone might casually say they have a “julgamento” about a friend’s behavior.
• No widespread slang meaning exists, but the word may be shortened or used metaphorically in casual speech, as in discussing one’s “julgamento” in everyday decisions.

Examples of Sentences (with Translations):
• O julgamento do réu será realizado na próxima semana.
 (The defendant's trial will be held next week.)

• Após analisar todas as evidências, o juiz proferiu um julgamento justo.
 (After examining all the evidence, the judge delivered a fair judgment.)

• No nosso grupo, cada um tem seu próprio julgamento sobre o que é melhor para a situação.
 (In our group, everyone has their own judgment about what is best for the situation.)

a few seconds ago