It was important that you had known the truth in Korean 🇰🇷

Sentence info.

The sentence breaks down as follows:

1. 당신이 (dangsin-i) – “you” with the subject marker.
2. 진실을 (jinsireul) – “truth” with the object marker.
3. 알았다는 (aratdaneun) – This part takes the basic past form of 알다 (“to know”), which is 알았다, and adds the connective ending –다는 that nominalizes the clause, effectively meaning “that you had known.”
4. 것이 (geosi) – Means “thing” with the subject marker, referring back to the nominalized clause “that you had known the truth.”
5. 중요했습니다 (jungyohasyeossseubnida) – Means “was important,” in the past polite form.

A tip to remember the structure is to notice how Korean turns a clause into a noun phrase using the –다는 ending. This lets you treat a complete idea (“you had known the truth”) as the subject of the sentence.

Alternate ways to say “It was important that you had known the truth” include:
• 네가 진실을 알았다는 게 중요했어. (Nega jinsireul aratda-neun ge jungyohaesseo.) – Using 네가 (casual “you”) and 게 instead of 것이.
• 진실을 네가 알고 있었다는 게 중요했어. (Jinsireul nega algo isseottdaneun ge jungyohaesseo.) – Using the continuous form 알고 있었다 to stress the state of “knowing.”

a few seconds ago