It is not normal that you have slept so much in Korean 🇰🇷

Sentence info.

The sentence is composed of several parts that work together to convey the idea "It is not normal that you have slept so much." Here’s a breakdown:

1. Structure:
 • "당신이" (Dangshini) – This is the subject ("you") marked by the subject particle 이.
 • "너무 많이" (neomu manhi) – These are adverbs meaning "too" (너무) and "much/a lot" (많이), describing the degree.
 • "잤다는" (jassdaneun) – Derived from the verb 자다 ("to sleep"), this is a past-tense form (잤다) combined with -는다는, a clause ending that turns the verb phrase into a nominalized relative clause meaning "that you slept."
 • "것은" (geoseun) – Literally "the thing," this nominalizer (것) is combined with the topic particle 은 to refer back to the entire clause "that you slept so much."
 • "정상이 아닙니다" (jeongsangi animnida) – "정상" means “normal,” and the phrase "이 아닙니다" means “is not.”

2. Formation Tip:
 • Notice how a full verb phrase is turned into a noun phrase by attaching -다는 after the verb’s conjugated form. This allows the entire idea (“you have slept so much”) to be treated as a subject of the sentence.
 • Remember that adverbs like 너무 and 많이 modify the verb, and their placement before the verb is typical in Korean.
 • The nominalizer 것 transforms a clause (that you slept so much) into a "thing" or "fact" about which you can then make a statement.

3. Alternate Ways to Say It:
 • "네가 그렇게 많이 잔 건 정상적이지 않아." (Nega geureoke manhi jan geon jeongsangjeokiji anha.)
 • "네가 너무 오래 잔 거는 옳지 않아." (Nega neomu orae jan geoneun olchi anha.)
 • "네가 그렇게 오래 잔 것은 평범하지 않아." (Nega geureoke orae jan geoseun pyeongbeomhaji anha.)

Romanized Sentence:
"Dangshini neomu manhi jassdaneun geoseun jeongsangi animnida."

a few seconds ago