Is it okay for us to meet? in Korean 🇰🇷

Sentence info.

우리 – means “we” or “us.”
Romanization: uri

만나도 – comes from the verb 만나다 (“to meet”).
• 만나 is the verb stem for “meet.”
• 도 is attached to indicate “even if” or “whether” in a question, turning it into “if we meet” or “meet even if.”
Romanization: man-na-do

괜찮을까요? – is formed from 괜찮다 (“to be okay” or “fine”) plus the future/polite question suffix 을까요.
• 괜찮 (adjective stem) + 을까요 turns the statement into “will it be okay?” or “is it okay?”
Romanization: gwaen-chan-eul-kkayo

Translation: “Is it okay for us to meet?”

Tips to remember:
• Identify the subject “우리” (“we/us”) which shows who is involved.
• Notice that the verb 만나다 (“to meet”) is converted to its stem 만난 후 attaching 도 to pose the condition “if we meet.”
• The ending “괜찮을까요?” is a polite way to ask for confirmation, combining the future/polite question ending with an adjective.

Alternate expressions:
• 우리 만나는 건 어때요? – “How about us meeting?”
• 우리 만나는 게 괜찮을까요? – “Would it be alright for us to meet?”
• 우리 만나는 거, 좋을까요? – “Is it good (okay) if we meet?”
Romanizations remain similar:
• uri man-na-neun geon eo-ttae-yo?
• uri man-na-neun ge gwaen-chan-eul-kkayo?
• uri man-na-neun geo, jo-ul-kkayo?

a few seconds ago