Skip to content

I would not have imagined in Spanish 🇪🇸

in English in Spanish S
I would not have imagined Yo no lo hubiera imaginado
How to say “I would not have imagined” in Spanish? “Yo no lo hubiera imaginado”. Here you will learn how to pronounce “Yo no lo hubiera imaginado” correctly and in the comments below you will be able to get all sorts of advice on I would not have imagined in Spanish like tips & tricks to remember it, questions, explanations and more.

Comments, Questions, Etc. About I would not have imagined in Spanish

Comment on the Spanish word “Yo no lo hubiera imaginado” in the following ways:

  • Tips and tricks to remember how to say I would not have imagined in Spanish
  • Explanations on the translation Yo no lo hubiera imaginado
  • Questions about I would not have imagined in Spanish, etc.


Great tip! I was wondering why the lo was there, because I thought is should be I would not have imagined it.

7 months ago


When you talk about thinking or imagining something, Spanish always adds the concept of “it”.

9 months ago

Sentence info.

“Yo no lo hubiera imaginado” is a sentence in Spanish that translates to “I would not have imagined” in English. The sentence is formed in the past subjunctive mood combined with the conditional perfect tense, expressing an action that could have occurred in the past under different circumstances but did not.

The structure of the sentence is as follows:
– “Yo” is the subject pronoun “I”.
– “No” is the negation “not”.
– “Lo” is the direct object pronoun “it”, referring to whatever is being imagined.
– “Hubiera” or “hubiese” (both are correct and interchangeable in this context) is the past subjunctive of the auxiliary verb “haber”.
– “Imaginado” is the past participle of “imaginar” which means “to imagine”.

Tips to remember it:
1. The Spanish equivalent of “would have” is constructed with the past subjunctive of “haber” (hubiera or hubiese) followed by a past participle.
2. To form the negative, just place “no” before the conjugated verb.
3. The object pronoun (“lo” in this case) precedes the conjugated verb.

Alternate ways to say “I would not have imagined” in Spanish:
– Nunca me lo hubiera imaginado (I never would have imagined it).
– No me lo hubiera podido imaginar (I could not have imagined it).
– No lo hubiera pensado (I would not have thought it).
– Jamás lo hubiera imaginado (I would never have imagined it).
– Difícilmente lo hubiera imaginado (I would have hardly imagined it).

a few seconds ago

Practice Spanish with this Online Game:

Try a Game to Learn Spanish – LangLandia

LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Spanish fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Spanish, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Spanish language skills. Click here to get the mobile app.

The Game to Learn Languages

Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!