I will come back to Japan when my Japanese is better in Japanese 🇯🇵

Sentence info.

The Japanese sentence "にほんご が もっと じょうず に なったら にほん に もどります。" (Romanized: "Nihongo ga motto jōzu ni nattara Nihon ni modorimasu.") can be broken down as follows:

1. にほんご (Nihongo) – This means "Japanese language."
2. が (ga) – This is the subject marker particle, indicating that "Japanese" is the subject of the sentence.
3. もっと (motto) – This means "more" or "better."
4. じょうず に (jōzu ni) – "Jōzu" means "skilled" or "proficient," and when combined with "ni," it forms an adverbial phrase meaning "becoming skilled."
5. なったら (nattara) – This is the conditional form of the verb "naru" (to become), using the "tara" form to mean "when" or "if."
6. にほん (Nihon) – This means "Japan."
7. に (ni) – This is the directional particle, indicating the direction of the action.
8. もどります (modorimasu) – This is the polite form of the verb "modoru," meaning "to return" or "to come back."

Tips to Remember:
– "が" is commonly used as a subject marker in sentences.
– "もっと" can be used in various contexts to mean "more" or "to a greater extent."
– "たら" is a common conditional form in Japanese, used to express "when" or "if."
– Use verb stems with "ます" to convey politeness in Japanese.

Alternate Ways to Say "I will come back to Japan when my Japanese is better":
1. "にほんご が うまく なったら、また にほん に かえります。" (Nihongo ga umaku nattara, mata Nihon ni kaerimasu.)
– Here, "うまく" (umaku) also means "well" or "skillfully," and "かえります" (kaerimasu) is another verb for "to return."

2. "にほんご が じょうたつ したら、 にほん に もどります。" (Nihongo ga jōtatsu ara, Nihon ni modorimasu.)
– "じょうたつ" (jōtatsu) means "improvement" or "progress," offering another way to express getting better at Japanese.

These variations can be used depending on the nuances you want to emphasize or the context in which you are speaking.

a few seconds ago

Sentence info.

This Japanese sentence can be broken down into several components:

1. にほんご (Nihongo): This means "Japanese language."

2. が (ga): This is a particle that marks the subject of the sentence. Here, it indicates that Japanese language is the subject.

3. もっと (motto): This means "more" and is used to indicate that you want to become more proficient in Japanese.

4. じょうず に (jōzu ni): "Jōzu" means "skillful" or "good at," and "ni" is a particle that, in this context, shows the manner or state that is being aimed for. Together, "jōzu ni" means "become skillful in" or "get better at."

5. なったら (nattara): This is the conditional form of "naru," which means "to become." The "tara" form indicates a conditional "when" or "if." So "nattara" means "when it becomes" or "if it becomes."

6. にほん に (Nihon ni): "Nihon" means "Japan," and "ni" is a particle indicating direction, often translated as "to" or "in."

7. もどります (modorimasu): This is the polite form of the verb "modoru," meaning "to return" or "to come back."

So, the sentence can be understood as "When I become more skillful in Japanese, I will return to Japan."

### Tips to Remember:

– Sentence Structure: In Japanese, the verb usually comes at the end. This sentence follows a typical Japanese sentence pattern: [Subject] + [Particle] + [Condition] + [Main Action].

– Conditional Form ("tara"): Remember that "tara" indicates a conditional clause, which can mean "when" or "if," depending on context.

### Alternate Ways to Say It:

1. にほんご が もっと じょうたつ したら にほん に かえります。
– Romaji: Nihongo ga motto jōtatsu ara Nihon ni kaerimasu.
– Explanation: "Jōtatsu" means "improvement" or "progress." "Kaerimasu" is another word for "to return."

2. にほんご が ペラペラ に なったら にほん に いどう します。
– Romaji: Nihongo ga perapera ni nattara Nihon ni idō shimasu.
– Explanation: "Perapera ni" means "fluently" (in the context of speaking a language). "Idō shimasu" means "to move" or "to go."

3. にほんご を マスター したら にほん に いきます。
– Romaji: Nihongo o masutā ara Nihon ni ikimasu.
– Explanation: "Masutā suru" means "to master." "Ikimasu" means "to go."

Each of these alternate forms can convey the same general meaning with slight nuances.

5 minutes ago