I want to surprise them in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Sentence Breakdown:
• 나는 – "I": The pronoun 나 (I) attached to the topic marker 는 emphasizes that “I” is the topic of the sentence.
• 그들에게 – "to them": 그들 means “them” and 에게 indicates the indirect object ("to" someone).
• 놀라움을 – "surprise": 놀라움 translates to "surprise" and the object marker 을 shows it’s the thing being given.
• 주고 싶다 – "want to give": 주다 means “to give.” When combined with 고 싶다, it conveys a desire to perform that action (“want to give”).

Tips to Remember:
• Remember that Korean often uses the structure “subject + (object) + verb + 싶다” to express “I want to do [verb].”
• For giving expressions, the combination “주고 싶다” implies “want to give.” Although in translation this results in “I want to surprise them” (since surprising is expressed as giving a surprise), focus on the pattern of attaching -고 싶다 to a verb stem for expressing desire.
• Note the role of markers: 는 for topics, 에게 for indirect objects, and 을 for direct objects.

Alternate Ways to Say "I Want to Surprise Them":
1. 나는 그들을 놀라게 하고 싶다. (Na neun geudeul-eul nollage hago sipda.)
– Here, 놀라게 하다 is a causative form meaning "to surprise." The pattern 놀라게 하고 싶다 directly translates as "want to surprise."
2. 나는 그들을 놀라게 만들고 싶다. (Na neun geudeul-eul nollage mandeulgo sipda.)
– This version uses 만들다 ("to make") combined with 놀라게 to convey "to make them surprised," hence "I want to surprise them."

a few seconds ago