I don’t think you would have eaten that in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Breakdown of the sentence:

1. 나는 (na-neun)
 – "나" means "I" and "는" is the topic marker. It sets "I" as the topic of the sentence.

2. 당신이 (dangsin-i)
 – "당신" means "you" and "이" is the subject marker. It marks "you" as the subject in the content clause that follows.

3. 그것을 (geugeos-eul)
 – "그것" means "that" and "을" is the object marker. It indicates what has been eaten.

4. 먹었을 것이라고 (meogeosseul geos-ilago)
 – "먹었을" is formed from "먹다" (to eat) in the past form "먹었" combined with the future/conditional marker "을", forming an expression that implies a hypothetical or assumed action ("would have eaten").
 – "것" means "thing" or "fact" and here represents the idea of the action.
 – "이라고" is used to quote or report the content ("that you would have eaten"). It attaches to the end of a clause to indicate that the speaker is stating a thought or belief based on that clause.

5. 생각하지 않습니다 (saeng-gakhaji anhseubnida)
 – "생각하다" means "to think". The negative form "생각하지 않습니다" means "do not think."

Tips to remember the structure:
• Identify key markers: topic marker (는) for the main subject, subject marker (이) for the subordinate clause's subject, and object marker (을) for the object.
• The phrase "먹었을 것이라고" is an example of indirect quotation; you form it by taking the verb clause, appending "-을 것" (or the contracted "-을 거" in informal speech) to express a supposition, and following it with "-이라고" to indicate reported thought.
• Practice by breaking down sentences into their functional parts and noticing similar patterns in other indirect statements (e.g., "그가 올 것이라고 믿어요" – "I believe that he will come").

Alternate ways to say "I don't think you would have eaten that":

1. 나는 당신이 그것을 먹었을 거라고 생각하지 않습니다.
 • (Na-neun dangsin-i geugeos-eul meogeosseul georago saeng-gakhaji anhseubnida)
 • This version uses the contraction "거" instead of "것", which is more common in everyday speech.

2. 나는 네가 그것을 먹었을 거라고 생각하지 않아.
 • (Na-neun ne-ga geugeos-eul meogeosseul georago saeng-gakhaji anha)
 • Here, "네가" is a less formal, familiar form of "당신이", and "생각하지 않아" is the informal negative form.

Each version uses the indirect quotation ending "-다고" ("-이라고" after a vowel change) followed by the verb for "think," showing the idea or assumption indirectly.

a few seconds ago