Help us with the purchases in Korean 🇰🇷

Sentence info.

장보는 것 좀 도와주세요.
• 장보는 (jang-bo-neun)
 – Derived from the verb 장보다 (“to do grocery shopping”). The verb root “장보-” is joined with the modifier ending “-는” to describe the subsequent noun.
• 것 (geot)
 – Means “thing” or “act.” Here it nominalizes “장보는,” turning it into “(the act of) shopping.”
• 좀 (jom)
 – Means “a little” or softens the request. It implies a polite or casual request.
• 도와주세요 (do-wa-ju-se-yo)
 – Comes from 도와주다 (“to help”). The polite request ending “-주세요” means “please do…” or “please help.”

Translation: “Please help (us) with the act of grocery shopping.”

Alternate ways to say “Help us with the purchases” in Korean:
• 장보기 좀 도와주세요. (Jang-bo-gi jom do-wa-ju-se-yo.)
 – A shortened version using 장보기 (“grocery shopping”) as a noun.
• 우리 장보는 거 도와줄래요? (u-ri jang-bo-neun geo do-wa-jul-lae-yo?)
 – Informal version that means “Will you help us with grocery shopping?”

Tip to remember:
• Notice how the verb 장보다 becomes an adjective by adding “-는” to describe “것” (the act). This structure is common in Korean when turning actions into nouns.

a few seconds ago