Even so, there’s a world I want to protect (A) – Mobile Suit Gundam 00 in Japanese 🇯🇵

Sentence info.

The Japanese sentence "それでも、まもりたい せかい が あるん だ！" consists of several components that come together to convey the idea that "Even so, there's a world I want to protect." Here's a breakdown of the sentence, including its Romanized version and tips for remembering it:

1. それでも (soredemo): This phrase means "even so" or "nevertheless." It acknowledges a situation or condition and introduces a contrasting or enduring desire or intention.

2. まもりたい (mamoritai): This is the desiderative form of the verb "守る" (mamoru), which means "to protect." The ending "-たい" (tai) is used to express the speaker's desire or wish to do something. Thus, "まもりたい" means "want to protect."

3. せかい (sekai): This word means "world." It's the direct object of the desire to protect.

4. が (ga): This is a subject marker in Japanese. It emphasizes "せかい" (the world) as the subject of the sentence or thought.

5. あるんだ (arunda): This phrase combines "ある" (aru), meaning "to exist" or "there is," with the explanatory particle "ん" (n) and the informal copula "だ" (da). Together, "あるんだ" emphasizes the existence of something, in this case, the world that the speaker wants to protect.

Tips for Remembering:
– Think of "それでも" as setting up a contrast, highlighting *verance or determination.
– Remember that the "-たい" ending expresses personal desire, a useful conjugation for expressing what you want to do.
– Link "せかい" to "世界," the kanji form, often used in global contexts to mean "world."

Alternate Ways to Say It:

A more formal way:
– それでも、守りたい世界があります。

Another casual version might be:
– それでも、守りたい世界がある。

Each version maintains the core meaning, reflecting the speaker's determination to protect something significant despite challenges.

a few seconds ago