| in English | in Indonesian | S |
|---|---|---|
Comments, Questions, Etc. About Email in Indonesian
Comment on the Indonesian word “email” in the following ways:
- Tips and tricks to remember how to say email in Indonesian
- Explanations on the translation email
- Sentences that use the word “email”
- Questions about email in Indonesian, etc.
Practice Indonesian with this Online Game:
Try a Game to Learn Indonesian – LangLandia
LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Indonesian fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Indonesian, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Indonesian language skills. Click here to get the mobile app.
The Game to Learn Languages
Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!
email info.
Tips to Remember:
• Associate “surel” with the full term “surat elektronik” (surat = letter; elektronik = electronic). Visualize a letter being sent electronically to remember that “surel” means email.
• Notice that “surel” sounds similar to “sure letter,” reinforcing the idea of a confirmed electronic letter.
Explanations:
• In Indonesian, email is often referred to as either “email” (the borrowed word) or “surel,” a neologism derived from “surat elektronik.”
• “Surel” is endorsed by language authorities as an Indonesianized term for email, emphasizing clarity and cultural adaptation.
Other Words with Similar Meanings:
• Surat elektronik – the full term from which “surel” is derived.
• Pesan elektronik – another term that can be used, though it is less common.
Alternate Meanings/Slang:
• There aren’t widely recognized slang variations for “email” or “surel” in Indonesian. However, in casual conversation, people may simply say “email” using the English pronunciation.
• In some tech contexts, “ngemail” might be used informally as a verb meaning “to send an email,” but this usage is rare and not standardized.
Example Sentences:
1. Indonesian: "Saya sudah mengirim surel kepada manajer proyek tadi pagi."
Translation: "I have already sent the email to the project manager this morning."
2. Indonesian: "Tolong periksa surel masuk untuk update terbaru tentang rapat."
Translation: "Please check your inbox for the latest update on the meeting."
a few seconds ago