Do you want us to eat it? in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Breakdown of the sentence:

• 우리가 (u-ri-ga)
 – 우리 means “we” or “us.” The subject particle –가 attached to 우리 marks it as the subject.

• 그것을 (geu-geot-eul)
 – 그것 means “it.” The object particle –을 attached to 그것 marks it as the object.

• 먹기를 (meok-gi-reul)
 – 먹다 is “to eat.” The –기 after the verb stem turns the action into a noun form (the act of eating). The object marker –를 is then attached to this noun phrase.

• 원하십니까? (won-ha-sim-ni-kka?)
 – 원하다 means “to want.” The form 원하십니까 is the formal, honorific question form meaning “do you want?”

Tips to remember:
• Note that Korean often uses verb nominalization (verb stem + 기) when expressing desires or intentions regarding an action. It turns the action into a noun.
• The particles –가 for the subject and –을 for the object help clarify who is acting and what is being acted upon.
• The formal question ending –십니까 adds politeness and formality.

Alternate ways to express “Do you want us to eat it?”:
 1. 저희가 그것을 먹기를 원하십니까?
  – (jeo-hui-ga geu-geot-eul meok-gi-reul won-ha-sim-ni-kka?)
  – This version uses 저희 instead of 우리, which is more humble if you are referring to “we/us” in a polite context.
 2. 우리가 그것을 먹는 것이 좋으십니까?
  – (u-ri-ga geu-geot-eul meok-neun geot-i jo-heu-sim-ni-kka?)
  – This alternative asks “Do you think it’s good for us to eat it?” which is a slightly different nuance but conveys a similar idea.
 3. 우리들이 그것을 먹어도 될까요?
  – (u-ri-deul-i geu-geot-eul meo-geo-do doel-kka-yo?)
  – This is another polite form asking “Is it okay if we eat it?” implying a request for permission or agreement.

a few seconds ago