| in English | in Indonesian | S |
|---|---|---|
| but rather, except, instead | melainkan |
Comments, Questions, Etc. About But rather, except, instead in Indonesian
Comment on the Indonesian word “melainkan” in the following ways:
- Tips and tricks to remember how to say but rather, except, instead in Indonesian
- Explanations on the translation melainkan
- Sentences that use the word “melainkan”
- Questions about but rather, except, instead in Indonesian, etc.
Practice Indonesian with this Online Game:
Try a Game to Learn Indonesian – LangLandia
LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Indonesian fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Indonesian, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Indonesian language skills. Click here to get the mobile app.
The Game to Learn Languages
Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!
melainkan info.
Tips to remember:
• Associate “melainkan” with a contrast or correction: if one idea is negated, “melainkan” introduces the true fact. Think of it as the “replacement” word when one thing is rejected.
• Notice its similarity to “instead” in structure—if an expected item is not chosen, use “melainkan” to indicate the alternative.
Explanations:
• “Melainkan” is used to express an exception or alternative in a sentence. It negates a preceding idea and introduces a contrasting or more correct one.
• It is typically used in the construction “bukan … melainkan …” which translates as “not … but rather …”
Other words that mean the same thing:
• “Tapi” – a more casual term for “but.”
• “Namun” – another word for “but,” although it is less focused on the contrast of alternatives.
• “Bukannya” – used similarly in structures like “bukannya … melainkan …”
Alternate meanings like slang:
• “Melainkan” does not have a widely recognized slang meaning. In informal spoken Indonesian, speakers might simply use “tapi” instead.
Examples of sentences:
• Indonesian: Saya tidak memilih kopi, melainkan teh.
Translation: I didn’t choose coffee, but rather tea.
• Indonesian: Bukan dia yang menang, melainkan kami yang merayakannya.
Translation: It wasn’t him who won, but rather us who celebrated.
• Indonesian: Kami tidak pergi ke pantai, melainkan mendaki gunung.
Translation: We didn’t go to the beach, but instead went mountain climbing.
a few seconds ago