Amount, share in Japanese 🇯🇵

ぶん info.

### Tips to Remember the Japanese Word "ぶん"
– Association: Think of "bun" in English, like a portion of bread. Just as you share a bun, you divide or measure out a portion or share, relating to the meaning of "ぶん".
– Sound-linking: "ぶん" sounds like "bun," which can represent something small yet significant, like a part of the whole, which fits the sense of "amount" or "share".

### Explanations
– Amount/Share: "ぶん" is often used to describe a portion or an amount of something that is part of a whole. It can denote one's share or contribution.
– Degree/Extent: Sometimes, "ぶん" can refer to the degree or extent to which something is true or exists.

### Other Words that Mean the Same Thing
– 割合 (わりあい, wariai): Proportion, ratio
– 部分 (ぶぶん, bubun): Part, section
– 配分 (はいぶん, haibun): Distribution, allocation

### Alternate Meanings
– Two-fold nature: The word "ぶん" can be involved in idiomatic expressions and may take on a more nuanced meaning, such as qualification or condition based on context.

### Examples of Sentences
1. Amount/Share:
– 日本語の勉強のために毎日1時間ぶんの時間を取っている。
– にほんごのべんきょうのためにまいにちいちじかんぶんのじかんをとっている。
– I allocate one hour a day for studying Japanese.

2. Degree/Extent:
– 頑張ったぶん、結果も良くなる。
– がんばったぶん、けっかもよくなる。
– The more effort you put in, the better the results will be.

3. Idiomatic Use:
– 君のぶんはちゃんと取ってある。
– きみのぶんはちゃんととってある。
– Your share is properly set aside.

4. Conditional/Qualification:
– 努力したぶん、成長も感じる。
– どりょくしたぶん、せいちょうもかんじる。
– Because you made an effort, you can feel the growth.

These examples should help you see how versatile "ぶん" can be in various contexts!

a few seconds ago