| in English | in Spanish | S |
|---|---|---|
| to get lost 🇦🇷 | tomátela |
Comments, Questions, Etc. About To get lost 🇦🇷 in Spanish
Comment on the Spanish word “tomátela” in the following ways:
- Tips and tricks to remember how to say to get lost 🇦🇷 in Spanish
- Explanations on the translation tomátela
- Sentences that use the word “tomátela”
- Questions about to get lost 🇦🇷 in Spanish, etc.
Practice Spanish with this Online Game:
Try a Game to Learn Spanish – LangLandia
LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Spanish fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Spanish, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Spanish language skills. Click here to get the mobile app.
The Game to Learn Languages
Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!
tomátela info.
Tips to remember:
• Associate “tomátela” with the image of “taking” something away from someone—as if you’re “taking” them out of your life. The sound “tomá” can remind you of “toma” (take) but with a twist that means “buzz off.”
• Think of it as a sharp, colloquial way to tell someone “get lost.”
Explanations:
• “Tomátela” is an imperative (command) expression used colloquially in some Spanish-speaking regions (such as in Argentina) to mean “get lost.”
• Although literally it comes from the verb “tomar” (“to take”), in this idiomatic use the phrase isn’t about physically taking anything; it’s a dismissive command toward someone.
• The construction attaches the pronoun “la” to the verb, and the accent in “tomátela” helps maintain the correct stress when the pronoun is added.
Other words/expressions with a similar meaning:
• “Piérdete” (“get lost”)
• “Lárgate” (“scram” or “beat it”)
• “Vete” (“go away”)
Infinitive form and full conjugations (using the reflexive verb tomarse, which in these idiomatic expressions implies “to get lost” or “to take it” in a figurative sense):
Infinitive: tomarse
Indicative Present:
Yo: me la tomo
Tú: te la tomas
Él/Ella/Usted: se la toma
Nosotros: nos la tomamos
Vosotros: os la tomáis
Ellos/Ellas/Ustedes: se la toman
Preterite (Past):
Yo: me la tomé
Tú: te la tomaste
Él/Ella/Usted: se la tomó
Nosotros: nos la tomamos
Vosotros: os la tomasteis
Ellos/Ellas/Ustedes: se la tomaron
Future:
Yo: me la tomaré
Tú: te la tomarás
Él/Ella/Usted: se la tomará
Nosotros: nos la tomaremos
Vosotros: os la tomaréis
Ellos/Ellas/Ustedes: se la tomarán
Imperative:
Affirmative Tú (bare command): Tómate (adding the corresponding pronoun yields “tomátela” in this idiomatic context)
Affirmative Usted: Tómese la
Affirmative Nosotros: Tomémonos la
Affirmative Vosotros: Tomáos la
Affirmative Ustedes: Tómense la
Examples of sentences:
1. ¡Tomátela y lárgate de aquí!
Translation: Get lost and scram from here!
2. Cada vez que discutimos, él me dice: “¡Tomátela!”
Translation: Every time we argue, he tells me, “Get lost!”
3. Cuando intenté acercarme, me gritó “¡Tomátela!” y se fue.
Translation: When I tried to come over, he shouted “Get lost!” and left.
a few seconds ago