If that’s the case in Japanese 🇯🇵

それなら info.

Tips to Remember:
• Break it into two parts: "それ" (sore) meaning "that" and "なら" (nara) which can be thought of as "if" or "in that case." Remembering it as “if that [is so]” can help you recall its use.
• Associate it with decision-making conversations where one statement leads to a conclusion, similar to the English "if that's the case."

Explanations:
• "それなら" is used when referring back to a previously mentioned point or situation to propose an action or conclusion.
• It directly translates to "if that's the case" or "in that case" in English, often used to pivot or conclude a topic based on prior information.

Other Words with Similar Meanings:
• "じゃあ" (jaa) – Often used colloquially in similar contexts.
• "それでは" (sore dewa) – Another equivalent phrase meaning "in that case" or "with that being the case."
• "なら" (nara) – Can sometimes be used on its own to mean "if so" or "in that case."

Alternate Meanings / Slang:
• "それなら" is primarily used in its standard conditional meaning and does not have widely recognized slang variations.
• In more casual conversation, speakers might shorten or replace it with phrases like "そっか" (sokka) to acknowledge understanding, though "そっか" has a nuance of “I see” rather than “if that's the case.”

Example Sentences:
1. A: 明日は雨が降るそうです。
B: それなら、ピクニックは延期しましょう。
Romanized: Ashita wa ame ga furu sō desu. Sore nara, pikunikku wa enkishimashou.
Translation: A: They say it will rain tomorrow.
B: In that case, let's postpone the picnic.

2. A: 彼はもう決めたと言っていました。
B: それなら、私たちは計画を変更しましょう。
Romanized: Kare wa mō kimeta to itteimashita. Sore nara, watashitachi wa keikaku o henkō shimashou.
Translation: A: He said he’s already decided.
B: If that's the case, let's change our plans.

3. A: この新しいプランが採用されるかもしれません。
B: それなら、準備を始めましょう。
Romanized: Kono atarashii puran ga saiyōsareru kamoshiremasen. Sore nara, junbi o hajimemashou.
Translation: A: This new plan might be adopted.
B: In that case, let's start preparing.

a few seconds ago