| in English | in Japanese | S |
|---|---|---|
| for that matter | それにしては |
Comments, Questions, Etc. About For that matter in Japanese
Comment on the Japanese word “それにしては” in the following ways:
- Tips and tricks to remember how to say for that matter in Japanese
- Explanations on the translation それにしては
- Sentences that use the word “それにしては”
- Questions about for that matter in Japanese, etc.
Practice Japanese with this Online Game:
Try a Game to Learn Japanese – LangLandia
LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Japanese fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Japanese, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Japanese language skills. Click here to get the mobile app.
The Game to Learn Languages
Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!
それにしては info.
Tips to Remember:
• Break down the phrase into parts: “それ” means “that” and “にしては” implies “when considering” or “for.” Together they remind you of judging something by comparing it to certain expectations.
• Think of it as “for that” or “for something like that” to capture the nuance of evaluating a situation or quality with surprise.
Explanation:
• それにしては is used to point out that something is surprisingly (or unexpectedly) different from what one would consider typical based on what is being referred to. It expresses that given a certain status, condition, or expectation, the outcome is unusual or noteworthy.
• It often functions similarly to “for a…” or “for someone/something that…” in English.
Other Words with Similar Meaning:
• とはいえ (to wa ie) – “even so” or “having said that,” which can also indicate a contrast or unexpected outcome.
• にしては (ni shite wa) – when attached to other subjects (e.g., “初心者にしては”), it similarly conveys “considering being a beginner.”
Alternate Meanings / Slang:
• There are no widely recognized slang meanings for それにしては. Its use is mainly standard and formal; however, it is sometimes used in casual speech without any change in meaning.
Example Sentences:
1. 彼は初心者にしては上手だ.
Romanized: Kare wa shoshinsha ni shite wa jōzu da.
Meaning: He’s skilled for a beginner.
2. そんな安い値段にしては品質がいい.
Romanized: Sonna yasui nedan ni shite wa hinshitsu ga ii.
Meaning: Considering the low price, the quality is good.
3. 彼女は年齢にしては成熟している.
Romanized: Kanojo wa nenrei ni shite wa seijuku shite iru.
Meaning: She is mature for her age.
a few seconds ago