Miss in Korean 🇰🇷

아가씨 info.

Tips to Remember:
• The word 아가씨 (ah-ga-ssi) sounds like “ah-ga” followed by “ssi,” which can remind you of “miss” when you think of politely addressing a young woman.
• Try associating “ah” with the exclamation “ah!” and “ga-ssi” with “gal” (a girl) to recall it relates to a young lady.

Explanation:
• 아가씨 is used to refer politely to a young, unmarried woman or girl, similar to the English term “miss.”
• Historically, the term carried connotations of being a respectable daughter of a prestigious family, although today it is widely used in everyday contexts.

Other Words with Similar Meanings:
• 소녀 (so-nyeo) – meaning “girl” or “young lady,” though often used for younger girls.
• 양 (yang) – used after a surname to politely refer to a young lady.
• 숙녀 (sook-nyeo) – meaning “lady,” but with a more refined and formal nuance.

Alternate Meanings and Slang:
• In some service environments like restaurants, 아가씨 may be used informally to address a young female employee, similar to “miss.”
• In a casual or regional context, the term might be used less formally; however, caution is advised as its connotations can shift based on tone and context.

Example Sentences:
• “아가씨, 여기 계신 분을 모시고 오세요.”
 (Romanized: “Ah-ga-ssi, yeogi gyesin bun-eul mosigo oseyo.”)
 Translation: “Miss, please come here with the person.”

• “저 아가씨는 정말 아름다워요.”
 (Romanized: “Jeo ah-ga-ssi-neun jeongmal areumdawoyo.”)
 Translation: “That young lady is really beautiful.”

• “길에서 아가씨에게 인사를 받았어요.”
 (Romanized: “Gireseo ah-ga-ssi-ege insareul badasseoyo.”)
 Translation: “I received a greeting from a miss on the street.”

a few seconds ago