Affection in Korean 🇰🇷

정 info.

1. Tips to remember the word:
 • Associate "jeong" with the warm, nurturing feeling you get from spending time with family and close friends—imagine a big, comforting hug.
 • Remember that “jeong” (정, romanized: jeong) is not just romantic love; it’s a deep, subtle bond built over shared experiences.
 • Think of traditional Korean stories or dramas where characters demonstrate mutual caring and loyalty, reflecting the spirit of “jeong.”

2. Explanation:
 • "Jeong" (정, jeong) encapsulates a long-lasting affection or attachment that develops over time, often found in relationships among family, friends, and even communities.
 • It signifies both warmth and a sense of indebtedness—as if one has a deep connection that goes beyond surface-level feelings.
 • The concept goes hand-in-hand with values like kindness, mutual support, and a lifelong bond.

3. Other words that mean the same thing:
 • Affection
 • Attachment
 • Fondness
 • Bond

4. Alternate meanings (including slang usage):
 • In everyday language, “jeong” primarily refers to this deep emotional bond, but its meaning can be extended to describe a heartfelt connection with places (like one’s hometown) or even objects associated with fond memories.
 • As slang or casual talk, it might be used to quickly sum up the meaningful, unspoken connection between people—though the core idea remains the same.

5. Examples of sentences that use it:
 • 우리 가족 사이에는 깊은 정이 있다. (Uri gajok saieneun gipeun jeong-i itda.)
  – There is deep affection among our family.
 • 오랜 시간 함께한 친구들 사이에는 말로 다 할 수 없는 정이 있다. (Oraen sigan hamkkehan chingudeul saieneun mallo da hal su eobsneun jeong-i itda.)
  – Among friends who have been together for a long time, there exists an inexpressible bond.
 • 고향을 떠나 멀리 떨어져 있어도 마음 속에 고국에 대한 정이 남아 있다. (Gohyang-eul tteona meolli tteoreojyeo isseodo ma-eum soge gogug-e daehan jeong-i nama itda.)
  – Even when far from home, one retains a deep affection for their homeland.

a few seconds ago