It was important that you had known the truth in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Korean often expresses “that‐clauses” by turning a subordinate clause into a relative clause that modifies a noun like “thing” (것) or “fact” (사실). In our sentence, we want to convey “It was important that you had known the truth.” One natural way to say this is:

  네가 진실을 알고 있었던 것이 중요했다.
  Naega jinsireul algo isseossdeon geosi jungyohatda.

Here’s how it breaks down:
• 네가 (naega) – “you” with the subject marker.
• 진실을 (jinsireul) – “the truth” with the object marker.
• 알고 있었던 (algo isseossdeon) – a relative clause meaning “had known.” Grammar note: You take the verb phrase “알고 있었어요” (had been knowing/had known) and transform it into a clause by using the ending “-던” to modify “것.”
• 것이 (geosi) – “the thing” that turns the relative clause into the subject of the main clause.
• 중요했다 (jungyohatda) – “was important.”

A tip to remember: In Korean, relative clauses always precede the noun they modify; practice by taking an entire idea (like “you had known the truth”) and shortening it to modify “thing” (것) or “fact” (사실).

Another alternate way to express the same idea is:
  네가 진실을 알고 있었다는 사실이 중요했다.
  Naega jinsireul algo isseottaneun sashili jungyohatda.

In this version, “알고 있었다는” turns the clause into a quoted idea modifying “사실” (fact), so that the sentence literally means “The fact that you had known the truth was important.”

a few seconds ago