Can you send it to us this week? in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Breakdown of the sentence:

• 이번 주에 (ibeon jue)
 – 이번: “this” (referring to the current period)
 – 주: “week”
 – 에: time/location marker (“in/at”)
 Tip: Remember that in Korean time expressions, the time marker 에 follows the time noun (e.g., 월요일에 for “on Monday”).

• 우리에게 (uri-ege)
 – 우리: “we/us”
 – 에게: recipient marker (“to”)
 Tip: You can also use 한테 (hante) in spoken or less formal contexts to mean “to us.”

• 보낼 수 있습니까? (bonael su isseumnikka?)
 – 보낼: form of 보내다 (“to send”) in its future/intentional construction
 – 수 있다: means “can” or “to be able to”
 – 습니까: a formal question ending
 Tip: If you want a slightly less formal form, you could say 보낼 수 있어요? (bonael su isseoyo?)

Alternate ways to say “Can you send it to us this week?”:

1. 이번 주에 우리한테 보내줄 수 있어요?
 – 우리한테 (uri-hante) is another way to say “to us.”
 – 보내줄: adding 주다 to imply the favor of sending.
 – This form is slightly more casual and friendly.

2. 이번 주에 저희에게 보내주실 수 있으세요?
 – 저희에게 (jeohui-ege) is a more formal/humble way of saying “to us.”
 – 보내주실: honorific form of 보내주다 (to send for someone)
 – 수 있으세요: elevated form of asking ability
 – This version is very polite and often used in customer service or formal emails.

Each part of the original sentence follows the typical subject/topic–time–object–verb order in Korean, even if nothing is explicitly marked as the subject here; the sentence relies on context and the polite question ending to convey the inquiry about the ability to send something this week.

a few seconds ago