| Portuguese Grammar Question | Answer | S |
|---|---|---|
|
Você ___ que minha irmã se casasse com seu irmão? Would you wanted my sister marry your brother? |
queria |
Comments, Advice & Explanations on the Portuguese Grammar Question: Você ___ que minha irmã se casasse com seu irmão?
Comment on the Portuguese Grammar question “Would you wanted my sister marry your brother?” in the following ways:
- Tips and tricks to remember the correct answer to Você ___ que minha irmã se casasse com seu irmão?
- Explanations for the general grammar rule in this case
- The Portuguese translation for queria
- Questions about correctly saying Would you wanted my sister marry your brother? in Portuguese, etc.
Practice Portuguese with this Online Game:
Try a Game to Learn Portuguese – LangLandia
LangLandia is an innovative game-based platform that makes learning Portuguese fun and engaging. The platform utilizes a variety of interactive games, online challenges and exercises that are designed to make the learning process interactive and enjoyable. The game-based approach of LangLandia helps to keep learners motivated and engaged, making it easier to retain new vocabulary, grammar, and sentence structures. Additionally, LangLandia has online competitions and community activities like chat, PvP battles, clan wars, tournaments and different competions. Overall, LangLandia offers a fun and effective way to learn Portuguese, making it an excellent choice for anyone looking to improve their Portuguese language skills. Click here to get the mobile app.
The Game to Learn Languages
Learn languages with the Langlandia! This innovative mobile app/game transcends traditional language learning methods, offers online battles, tournaments, and clan wars. Enter the Olympics of Languages and compete against fellow learners from around the globe, putting your skills to the test. Trap exotic beasts and explore the world of LangLandia. Language learning becomes an unforgettable adventure where excitement meets education. Don't miss out – download the app and get addicted to learning!
Você ___ que minha irmã se casasse com seu irmão?
O verbo da oração principal é “querer” no sentido de manifestar uma vontade ou opinião, e nesse contexto “queria” está sendo utilizado de forma polida ou condicional para fazer uma pergunta indireta sobre uma situação hipotética. Como a oração subordinada “que minha irmã se casasse com seu irmão” expressa uma hipótese ou um desejo não realizado, emprega-se o modo subjuntivo (a forma “casasse” é o pretérito imperfeito do subjuntivo). Essa construção é comum em situações em que a expectativa ou o pedido é apresentado de maneira indireta e, muitas vezes, cortês.
Além disso, em português muitas vezes utiliza-se o pretérito imperfeito (“queria”) para formular pedidos ou propostas de forma amena, funcionando como o equivalente a “would you like” ou “would you be willing” em inglês. Assim, a combinação “queria que … se casasse” respeita a concordância de tempos e modos: a forma do verbo na oração principal no pretérito (queria) exige o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo na oração subordinada para indicar a ação como não confirmada ou desejada de forma hipotética.
a few seconds ago