I do not want you to get married in Korean 🇰🇷

Sentence info.

저는 (jeoneun) – "I" (저: humble form of "I" plus the topic marker 는)
그쪽이 (geu jjoki) – "you" or "that person" (그쪽: referring to "that side/person" plus the subject marker 이)
결혼하는 (gyeolhonhaneun) – "getting married" (derived from 결혼하다 “to get married” in its modifying form, describing the action)
걸 (geol) – contraction of 것을, meaning "the act of" or "the thing of" (object marker for the preceding clause)
원하지 않아요 (wonhaji anayo) – "do not want" (원하다 means "to want"; 원하지 않아요 is its polite negative form)

Translation: "I do not want you to get married."

Tips to remember:
• Recognize particles like 는 (topic marker) and 이 (subject marker) to see who is doing the action and who the sentence is about.
• Note that verbs can modify nouns in Korean; here, 결혼하는 describes “the act of getting married” used as a noun with 걸.
• The contraction 걸 is a common way to turn a verb clause into a noun phrase that can be the object of 원하다.

Alternate ways to express "I do not want you to get married":
• 나는 네가 결혼하는 게 싫어.
 Romanized: “Naneun nega gyeolhonhaneun ge silheo.”
 ("I hate you getting married" – expressing dislike for the idea of you getting married)

• 나는 네가 결혼하는 것을 원하지 않아.
 Romanized: “Naneun nega gyeolhonhaneun geoseul wonhaji ana.”
 (Similar to the original sentence, with a slightly more formal contraction structure)

• 난 네가 결혼하는 걸 원치 않아.
 Romanized: “Nan nega gyeolhonhaneun geol wonchi ana.”
 (Using 원치 않아 as an alternate negative form for “do not want”)

a few seconds ago