I want to send him money for his birthday in Korean 🇰🇷

Sentence info.

저는 그분의 생일에 맞춰 돈을 보내고 싶어요.
———————————————————————
Word-by-word breakdown:
• 저는 (jeoneun)
 – 저 means “I” (humble form) and 는 is the topic marker.
• 그분의 (geubun-ui)
 – 그분 means “that person” (a respectful way to refer to him/her) and 의 is the possessive marker (“'s”).
• 생일에 (saeng-il-e)
 – 생일 means “birthday” and 에 is a time/location particle, meaning “on” or “at.”
• 맞춰 (matchwo)
 – 맞추다 means “to align with” or “to suit.” Here it implies “in accordance with” or “for the occasion of.”
• 돈을 (don-eul)
 – 돈 means “money” and 을 is the object particle.
• 보내고 (bo-nae-go)
 – 보내다 means “to send” and 고 is a connective ending linking it to the next verb.
• 싶어요 (sip-eoyo)
 – 싶어요 comes from 싶다, which means “to want” or “to desire.”

Complete translation:
“I want to send money for his/her birthday.”

Tips to remember:
• Note that the topic marker 는 attaches to 저 to emphasize “I.”
• The possessive marker 의 shows ownership, similar to adding an apostrophe “s” in English.
• The particle 에 following 시간 표현 (in this case, 생일) indicates “when.”
• The connective 고 links the verb “send” with “want,” as Korean often combines a verb stem with 싶다 to express desire.
• 많은 Korean sentences express intention by combining the action (verb stem + 고 싶어요) meaning “want to [verb].”

Alternate ways to say “I want to send him money for his birthday”:
1. 저는 그분의 생일을 기념해서 돈을 보내고 싶어요.
 • Romanized: jeoneun geubun-ui saeng-il-eul ginyeom-haeseo don-eul bonaego sip-eoyo.
 • (“I want to send money in commemoration of his birthday.”)
2. 저는 그분 생일 맞추어 돈을 보내고 싶어요.
 • Romanized: jeoneun geubun saeng-il matchu-eo don-eul bonaego sip-eoyo.
 • (A slightly less formal structure by dropping the possessive marker on 생일.)
3. 전 그분 생일에 맞춰 돈 보내고 싶어요.
 • Romanized: jeon geubun saeng-il-e matchwo don bonaego sip-eoyo.
 • (A more concise, conversational form using 전 instead of 저는 and omitting some particles.)

a few seconds ago