Maybe that person is the one in Korean 🇰🇷

Sentence info.

Word-by-word breakdown:
• 아마 – An adverb meaning “maybe” or “perhaps.”
• 저 – A demonstrative adjective meaning “that” (referring to someone/something distant from the speaker).
• 사람 – “person.”
  (저 사람 combines to mean “that person” with the subject marker attached next.)
• 이 – Subject marker attached to “사람” (making “저 사람이” = “that person [is]”).
• 그 – Another demonstrative adjective meaning “that” (referring to a previously mentioned or known person).
• 사람 – “person.”
• 일 – A contraction of “이 + ㄹ” used before the future presumptive ending; it signals that “그 사람” is being equated with something (here, “the one”).
• 거예요 – Derived from “것이다,” it’s a future presumptive form meaning “will be” or “is probably.”

Romanized version:
Ama jeo sarami geu saramil geoyeyo.

Literal translation:
“Maybe that person is that person.”
(Interpreted naturally as “Maybe that person is the one.”)

Tips to remember:
• 아마 is commonly used at the beginning to indicate uncertainty.
• Remember that 저 and 그 both mean “that”—저 often refers to something/someone away from both speaker and listener, while 그 typically refers to someone already known in context.
• The structure “(noun)일 거예요” is a useful way to express a presumption or guess about the identity or state of something/someone.

Alternate ways to say “Maybe that person is the one”:
• 아마 저 사람이 그 사람일지도 몰라요.
• 어쩌면 저 사람이 그 사람일 겁니다.

a few seconds ago